DT News - Netherlands - Column Reinier van de Vrie: Opnemen

Reinier van de Vrie

di. 29 april 2025

Bewaar

Ongetwijfeld heeft een patiënt je weleens glazig aangekeken omdat je tandheelkundig jargon gebruikte. En omgekeerd zul je zelf ook weleens hebben moeten raden welk tandheelkundig probleem een patiënt in lekentaal probeerde aan te duiden. Een misverstand ligt snel op de loer.

Zo vroeg een jonge ober me onlangs hoe ik het met opnemen wilde doen. Ik zat in een zaaltje boven een café-restaurant in Zwolle te wachten op drie mensen die ik zou interviewen. Ik had om een rustige ruimte gevraagd, omdat ik het gesprek wilde opnemen. En lawaaiig café aan het einde van de dag is niet ideaal om naderhand een gesprek van een uur te moeten afluisteren.

Met pen, papier, vragenlijst en opnameapparaat al voor me op tafel begon ik omstandig aan de ober uit te leggen dat de opname alleen voor mezelf bestemd was en dat die niet verder gebruikt zou worden. Ik vond de vraag wel wat vreemd. Was hij misschien bang dat zijn café als decor zou dienen voor een of andere geheime bijeenkomst of dat de geluidsopname viraal zou gaan? Het leek erop dat we elkaar niet begrepen…

Nu heb ik wel vaker last van miscommunicatie. Op weg in de trein vroeg mijn wederhelft of ik al in Zwolle was. Ik was inmiddels bij Ermelo. Waarop zij concludeerde: “Dus nog naar de Fondatie? Leuk.” “Ja, dat wordt Fun,” antwoordde ik snedig als ik ben. Ik was inderdaad van plan om vooraf aan het interview nog naar Museum de Fundatie te gaan. Ik wist natuurlijk ook wel dat die vermaledijde WhatsApp niet de voorkeur geeft aan het woord ‘fundatie’.

Over treinen en jargon gesproken. Al jaren verbaas ik me over het bordje bij spoorwegovergangen met de tekst “WACHT tot het rode licht gedoofd is er kan nog een trein komen.” Gedoofd, gedoofd…? Moet er een lantaarnopsteker komen om het licht te doven? Waarom wordt niet gewoon gezegd dat je moet wachten tot het rode licht ‘uit’ is? Waarom dat archaïsche woord ‘gedoofd’, dat misschien al meer dan een eeuw geleden in het treinjargon is geïntroduceerd?

Tussen de ober en mij is het nog goed gekomen toen opeens het kwartje (inmiddels ook al een ouderwets woord) bij me viel. Hij bedoelde natuurlijk het opnemen van bestellingen tijdens het interview. Waarop ik aangaf dat ik zijn omgevingsgeluid er wel bij kon hebben en dat hij rustig kon binnenlopen. Dat misverstand hebben we dus tijdig weten op te lossen. We konden allebei opnemen.

Reinier van de Vrie is freelance tandheelkundig journalist en tekstschrijver en vanaf 2020 hoofdredacteur van Dental Tribune Nederland. Contact: vrie@dental-tribune.nl.

To post a reply please login or register

VGerelateerde artikelen

Column Reinier van de Vrie: De gelegenheid

In de tijd dat er nog lange rijen bij de kassa in de supermarkt stonden ben ik per ongeluk wel eens buiten gekomen met een onbetaald kratje bier onderop de ...

Column Reinier van de Vrie: Persoonlijke aanval

Er knipperde een rood lichtje, dus het rooster uit de afzuigkap moest voor een nachtje verhuizen naar de afwasmachine voor een ontvettingsbeurt. Maar de ...

Column Reinier van de Vrie: Gouden inzicht

Als we maar betaald krijgen! Met mijn broer en aankomend zwager ben ik zo rond mijn twintigste eens met een motorzaag tekeergegaan in een boomgaard. In ruil...

Column Reinier van de Vrie: Niet geleverd

Stel je hebt een patiënt in de stoel liggen om een nieuwe brug te plaatsen, maar tegen alle afspraken in is het werkstuk niet op tijd geleverd. Wat zeg je ...

Column Reinier van de Vrie: Toevallige ontmoetingen

Uit een ooghoek had ik al een bekend gezicht gezien bij het instappen in het vliegtuig naar Tenerife, maar ik kon het niet direct thuisbrengen. Tijdens de ...

Column Reinier van de Vrie: Goed voeren

Met ongeveer dertien buren hebben we sinds kort een wormenhotel in de groenstrook in onze straat. Met een flinke overheidssubsidie hebben we dat hotel ...

Column Reinier van de Vrie: Kapper

Ik ben zo iemand die jaarlijks meer geld uitgeeft aan de tandarts dan aan de kapper, in tegenstelling tot kennelijk de meeste andere mensen. Nu laat ik maar...

Column Reinier van de Vrie: Filteren

Ik reed met de trein vanuit Rotterdam naar Utrecht. Het was me niet helemaal duidelijk of ik nou in een Intercity zat of in een Sprinter. Het perronbord gaf...