UTRECHT – Door de huidige toestroom van vluchtelingen uit Oekraïne is het mogelijk dat er ook Oekraïense patiënten terechtkomen in de tandartspraktijk. De KNMT voorzag in deze gevallen problemen door een taalbarrière en stelde daarom vertaalkaarten en andere hulpmiddelen op.
Het grootste deel van de Oekraïense vluchtelingen spreekt alleen Oekraïens, of in elk geval geen Engels en zeker geen Nederlands. Daarom is er nu een aantal hulpmiddelen beschikbaar voor in de praktijk.
De KNMT heeft ten eerste speciale Oekraïense vertaalkaarten opgesteld om de basiscommunicatie te vergemakkelijken. Hierop zijn in de linkerkolom mondzorg-gerelateerde zinnen weergegeven in het Nederlands en in de rechterkolom in het Oekraïens. Deze kaarten zijn hier te downloaden en te printen.
Het kan ook zijn dat een patiënt laaggeletterd is en niet goed kan lezen. Daarvoor heeft de KNMT een aantal mondzorg-gerelateerde pictogrammen opgezocht, om elkaar door middel van aanwijzen toch te kunnen begrijpen.
Om inzicht te krijgen in de medische geschiedenis van een patiënt voor een behandeling, heeft de KNMT invulformulieren opgesteld in verschillende talen. De invulformulieren werken alleen met ja/nee vragen, zodat met het Engelse formulier ernaast te zien is wat de patiënt heeft ingevuld. De formulieren zijn beschikbaar in het Engels, Oekraïens en Russisch.
Door de grote behoefte aan informatie door de huidige situatie heeft de KNMT een speciale Oekraïne-themapagina opgesteld, waar alles dat leden moeten weten verzameld wordt.
(bron: KNMT)
Labels:
UTRECHT – Uit een ledenpeiling van de KNMT blijkt dat veel Oekraïense vluchtelingen nog gratis geholpen worden bij de tandarts. Een paar weken ...
In een van de vorige edities van Dental Tribune was te lezen waarom de omstandigheden nu nog gunstig zijn om een eigen praktijk op te zetten. Belangrijke ...
Kwaliteit op alle niveaus. Van apparaat en chemie tot service. Met het 360PRO van Miele Professional systeem bieden wij u voor elke situatie een totale en ...
Werken aan duurzaamheid kan niet alleen de praktijk duurzamer maken, maar ook de duurzaamheid van het team vergroten. Mensen die niet uitvallen, maar met ...
Recappen is de belangrijkste oorzaak voor prikaccidenten. NeedleOff is een universeel en duurzaam hulpmiddel om permanent te stoppen met het terugplaatsen ...
Recappen is de belangrijkste oorzaak voor prikaccidenten. NeedleOff is een universeel en duurzaam hulpmiddel om permanent te stoppen met het terugplaatsen ...
De Dentsply Sirona Academy brengt u in 2019/2020 opnieuw het praktische hands-on programma Root to Crown. Tijdens zeven verschillende workshops komen de ...
Nederlanders mijden de tandarts, blijkt uit recente gegevens. Hoe kan de mondzorgondernemer het hoofd boven water houden in deze tijden van economische ...
UTRECHT – De KNMT heeft de ‘Agenda voor de Mondzorg’ als inbreng geleverd bij de programmacommissies van de politieke partijen die meedoen aan de ...
AMSTERDAM – De groei van tandartsketens in Nederland blijft doorzetten. Het aantal tandartsketens stijgt en bovendien worden bestaande ketens steeds ...
Live webinar
vr. 19 juli 2024
2:00 (CET) Amsterdam
Live webinar
wo. 7 augustus 2024
12:00 (CET) Amsterdam
Live webinar
wo. 14 augustus 2024
1:00 (CET) Amsterdam
Live webinar
wo. 21 augustus 2024
3:00 (CET) Amsterdam
Dr. Jim Lai DMD, MSc(Perio), EdD, FRCD(C)
Live webinar
do. 29 augustus 2024
2:00 (CET) Amsterdam
Live webinar
ma. 2 september 2024
11:00 (CET) Amsterdam
Live webinar
di. 3 september 2024
5:00 (CET) Amsterdam
To post a reply please login or register