- Oostenrijk / Österreich
- Bosnië en Herzegovina / Босна и Херцеговина
- Bulgarije / България
- Kroatië / Hrvatska
- Tsjechië & Slowakije / Česká republika & Slovensko
- Finland / Suomi
- Frankrijk / France
- Duitsland / Deutschland
- Griekenland / ΕΛΛΑΔΑ
- Italië / Italia
- Nederland / Nederland
- Noords / Nordic
- Polen / Polska
- Portugal / Portugal
- Roemenië & Moldavië / România & Moldova
- Slovenië / Slovenija
- Servië & Montenegro / Србија и Црна Гора
- Spanje / España
- Zwitserland / Schweiz
- Turkije / Türkiye
- Verenigd Koninkrijk & Ierland / UK & Ireland
UTRECHT – Door de huidige toestroom van vluchtelingen uit Oekraïne is het mogelijk dat er ook Oekraïense patiënten terechtkomen in de tandartspraktijk. De KNMT voorzag in deze gevallen problemen door een taalbarrière en stelde daarom vertaalkaarten en andere hulpmiddelen op.
Het grootste deel van de Oekraïense vluchtelingen spreekt alleen Oekraïens, of in elk geval geen Engels en zeker geen Nederlands. Daarom is er nu een aantal hulpmiddelen beschikbaar voor in de praktijk.
De KNMT heeft ten eerste speciale Oekraïense vertaalkaarten opgesteld om de basiscommunicatie te vergemakkelijken. Hierop zijn in de linkerkolom mondzorg-gerelateerde zinnen weergegeven in het Nederlands en in de rechterkolom in het Oekraïens. Deze kaarten zijn hier te downloaden en te printen.
Het kan ook zijn dat een patiënt laaggeletterd is en niet goed kan lezen. Daarvoor heeft de KNMT een aantal mondzorg-gerelateerde pictogrammen opgezocht, om elkaar door middel van aanwijzen toch te kunnen begrijpen.
Om inzicht te krijgen in de medische geschiedenis van een patiënt voor een behandeling, heeft de KNMT invulformulieren opgesteld in verschillende talen. De invulformulieren werken alleen met ja/nee vragen, zodat met het Engelse formulier ernaast te zien is wat de patiënt heeft ingevuld. De formulieren zijn beschikbaar in het Engels, Oekraïens en Russisch.
Door de grote behoefte aan informatie door de huidige situatie heeft de KNMT een speciale Oekraïne-themapagina opgesteld, waar alles dat leden moeten weten verzameld wordt.
(bron: KNMT)
do. 4 april 2024
10:00 (CET) Amsterdam
Reimagining success with ClearCorrect: From case planning to practice growth
di. 9 april 2024
7:00 (CET) Amsterdam
Soluzioni innovative per sostenere l’evoluzione dello studio: Lo strumento giusto può fare la differenza
wo. 10 april 2024
1:00 (CET) Amsterdam
ITI US section live treatment planning session
wo. 10 april 2024
11:00 (CET) Amsterdam
A tooth is extracted—what now? Is there any benefit to ridge augmentation?
do. 11 april 2024
2:00 (CET) Amsterdam
Santa Fe Group Medicare Update
do. 11 april 2024
9:30 (CET) Amsterdam
Por qué implementar Invisalign Go en tu consulta?
ma. 15 april 2024
10:00 (CET) Amsterdam
To post a reply please login or register